Tidigare forskning kring Hills ”sjukdomsteckningar”, framförallt Nils Lindhagens omfångsrika publikationer, har tagit fasta på kopplingar mellan Hills ”översvämmade” landskapsteckningar från ”sjukdomsperioden” och uråldriga mytologiska berättelser om s.k. syndafloder, inte minst bekanta från Bibelns berättelse i Första Mosebok.

Det går givetvis, i sammanhanget, ej att förbigå ”Syndaflodslandskap med förtorkade träd”. Nils Lindhagen har i "Carl Fredrik Hill. Sjukdomsårens konst", 1976 (där teckningen reproduceras på en helsida) påtalat hur denna teckning går tillbaka på en förlaga i form av ”Ein Ueberschwemmungsbild vom unteren Mississippi” (En översvämningsbild från nedre Mississippi), vilket var en veckotidningsillustration från 1884 publicerad i "Die Gartenlaube".

Lindhagen skriver: "Hill har verkligen lyckats skapa ett landskap av apokalyptisk väsensart, en skövlad och utbränd natur där bara taken av sjunkna hus talar om att människor en gång levat där".

I teckningen omgärdas det av vattenkaskader översvämmade landskapet av knotiga trädstammar där bakgrundens ensamma träd i sin utformning eventuellt går tillbaka på den profetiska gestalten med höjda armar i "Floden frambesvärjes" (Lindhagens benämning)/"En predikan", ”Hanok”, med flera titlar (Nilssons benämning) (svartkrita, 31 x 20 cm, Nationalmuseum).

Lindhagen har också uppmärksammat trädets suggestiva form och skriver om hur det: "avtecknar sig en ofantlig gestalt, som ett träd som håller på att övergå till människa. Det är dramats regissör, konstnären själv, som med armarna mot skyn anropar de höga makterna, kanske i en tacksägelse över sin räddning, kanske i en besvärjelse om ytterligare hemsökelse".