PG Thelander har ett så särpräglat bildspråk att ingen betraktare kan stå likgiltig. Med glimten i ögat lånar han motiv ur den klassiska konsten och blandar friskt med egna funderingar. Varje bild väcker en ny idé, ty konst föds ur konst. Han placerar lekfullt irrelevanta objekt, djur och människor i ett till synes ordinärt motiv. Målningarna överraskar, för vem undrar inte varför det finns muttrar, skruvar, öglor, plåsterlappar, tapetremsor här och var på sköldpaddor, pingviner, strutsar, grodor och hundar. Och så en och annan blå kub eller orange morot eller prickig flugsvamp. Eller så gurkor, potatisar, äpplen och gula bananer och fläskkorvar. För att inte gömma flugan. Hans bildfantasi är outtömlig!

Sedan 1970-talet dyker en liten hjälplös figur upp här och var i bilderna, en parafras på Jean Dubuffets porträtt av Henri Calet. När PG Thelander såg honom kände han direkt och intensivt en stor gemenskap och kunde inte låta bli att ”adoptera” den lille gubben som sitt alter ego. Humor och lekfullhet är kännetecken för hans konst.

PG Thelander studerade vid Konstfack 1953-1959 och på Kungliga Konsthögskolan 1959-1964. Han är både målare, skulptör och grafiker och växlar gärna mellan de olika teknikerna. Han har uppmärksammats internationellt och är representerad inte bara på alla större museer i Sverige och flera i Norden, utan också i London, Paris, Dresden, Mexico City, New York och San Francisco. Bland dessa kan nämnas Nationalmuseum och Moderna muséet i Stockholm, Malmö Museum, Göteborgs Konstmuseum, Bibliothèque National i Paris, British Museum i London och Museum of Modern Art (MoMa) i New York.

Han är också den konstnär som ligger bakom konsten på tunnelbanestationen Aspudden i Hägersten, Stockholm