UTAGAWA HIROSHIGE (1797-1858), efter, färgträsnitt. Japan, "Night Rain at Karasaki", sent 1800-tal/tidigt 1900-tal.
Kvällsregn, avbildar tallen vid Karasaki, ur "Åtta utsikter vid Biwa sjön" eller "från Omi". Signerad med stämpel. Utgiven omkring 1835, med dikt i infällda rutan, 22,5 x 35 cm.
Ej examinerad ur ram. Missfärgningar. Blekt. Vågigt papper eller duk.
Proveniens
From the collection of Hans Eklund (1921-2018).
Utställningar
Riksförbundet för bildande konst, Vandringsutställning, 1960, exhibition 209, nr 68.
Litteratur
RIKSFÖRBUNDET FÖR BILDANDE KONST, JAPANSKA TRÄSNITT, i färg och svart-vitt, från 1600-talets början till 1800-talets mitt, Victor Pettersons Bokindustriaktiebolag, Stockholm, 1960, page 34.
See similar in:
Binyon, Laurence, A Catalogue of Japanese & Chinese Woodcuts Preserved in the Sub-Department of Oriental Prints and Drawings in the British Museum, London, UK, BMP, 1916, page 120;
Narazaki, Muneshige; Yamaguchi, Keisaburo, Ukiyo-e shuka, 11, Tokyo, Japan, Shogakkan, 1979, page 180;
Smith, Lawrence, Ukiyoe: Images of Unknown Japan, London, UK, BMP Ltd, 1988, page 181.
Övrig information
See similar one at The British Museum, nr 1907,0531,0.586 and 1941,0208,0.4;
Museum of Fine Arts, Boston, nr 21.6810, 21.6809, 11.2129, 11.2094, 11.2020, 06.885, 53.2736, 42.567;
Harvard Art Museum, nr 1916.675;
Metropolitan Museum of Arts, New York, nr JP2849, JP2476, JP1874, JP52;
Honolulu Museum of Art, nr 23217.
Dikten i rutan kan översättas till:
Kvällens regn har tystat den
susande jättetallen.
Aftonbrisen viskade dess lov
sjunger nu om den någon annanstans.
Sättet att arveta med åtta karakteristiska aspekter med skilda årstider och klimat härstammar från Kina.