”Les Deux Arbres”, direkt översatt till ”De två träden”, koncipierad 1964-66, räknas som en av de främsta av Gudmar Olovsons skulpturer och utan tvekan det mest kända verket av honom i offentlig miljö. Det omfamnade paret har fångats intimt inför deras kyss. Titeln liknar dem som två växande träd vars grenar flätas ihop och växer samman till en enhet och Gudmar själv har beskrivit den med orden: ”A man and a woman, like two pinetrees, are growing close to one another in a strong relationship”. Inspirationen fick han när han bevittnade ett par i Bois de Boulogne som utan att knappt vidröra varandra utstrålade en intim energi vilket fick honom att påbörja skisser och senare en lerskulptur av motivet. Modellerna han använde var Stig Gerson och hans flickvän och redan 1961 visades första exemplaret som gjutning och blev placerad i foajén till Sverigehuset på Champs Élysees i Paris.

Paret var en betydelsefull och ofta förekommande motivbild hos Olovson som han arbetade med både inom både skulptur, reliefer och teckningar. Med en fascination över hur två separata individer flätas samman genom både rörelse och inre energi dem emellan fångar Gudmar Olovson mästerligt samhörigheten mellan ett par. ”Les Deux Arbres” har blivit en tidlös symbol för kärlek och mötet emellan människor.
Sedan 2001 har en monumentalversion av skulpturen, vilket även auktions gjutning är, stått placerad på Bois de Boulogne i Paris, då den invigdes som en gåva av svensk industri och familjen Wallenberg till Paris befolkning. Där har den fått en älskad närvaro i parken som inbjuder till vila och kontemplation. Den är även representerad i Kärlekens trädgård på Château de Cheverny och kan beskådas på Falsterbo Open Air Museum, Höllviken sedan 2008 då fem monumentala skulpturer placerades utmed stranden. Bland andra framstående placeringar av versioner kan nämnas Château Pétrus utanför Bordeaux samt framför Fredrik Paulsens byggnad i Örestad nära Köpenhamn.