Diederich von Porath:

Palæstra svecana. Eller Den adelige fächtare-konsten.

Stockholm, Dawid Kämpe, [1693]. Folio. 30,4 x 20 cm. [63] blad (av 65) + graverad titel av E. Reitz + graverad plansch. Med sammanlagt 24 gravyrer över fäktningsställningar, varav 2 på den separata planschen och de övriga i texten.

Exemplaret saknar jämfört med ett digitaliserat exemplar i Kungl. Biblioteket (F1700/Fol.302) [4] textsidor som inleds med en typografisk slinga och textraden ”Warder altså korteligen här med för denna gången förklarat/”. Den digitaliserade varianten skiljer sig även avseende sista sidan som är tom i KB:s exemplar, och alltså saknar ”Gunstige läsare” som finns i föreliggande exemplar. Blad H2 i andra folieringssviten i varianten med kustod ”rö-”.

Mycket nött samtida skinnryggsband, skinnet defekt över ryggen, pärmarna smutsade och med två defekta hörn. Titelsidan med initaler för A. Ebbeltofft samt en tillskrift från densamme på franska till en vän. Inlagan aningen solkad i början, men annars i gott skick.

Sten G. Lindberg, Swedish Books, 31: ”This is the first book on fencing printed in Sweden. The author was born in Mecklenburg and accompanied a Swedish Embassy to Russia in 1667. He was appointed fencing-master at the Swedish Court in 1677 and taught fencing to King Charles XI as well as to his son Charles XII. He was knighted in 1699 and died in 1703. The text is largely taken from the book on fencing published in Denmark in 1606 by the Italian fencing-master at the Danish Court, Salvator Fabri [Scienza d’arme]. The engraver of the frontispiece and the 24 fencing positions is Erik Reitz who worked in Uppsala at the end of the 1680’s and from 1690 in Stockholm. He was there a pupil and collaborator of Willem Swidde in the engraving for the Suecia Antiqva et Hodierna, for which Reitz engraved 26 plates before he died in 1696. The fencers are depicted in lively action, quite different from the stiff positions in Académie de I'Epée by Girard Thibault 1628. (Berghman collection of Elzeviers, No 687, Royal Library)”.

.