334. Ivan Konstantinovitch Aivazovski Russia 1817-1900 "CAPTURING OF THE TURKISH SHIP MERSINA".
Sign. 15 Dec 1877. Oil on canvas 64,5x81,5 cm.
- Department: Russian art
- Auction: 31 May 2012, lot 334
- Viewing: 17 – 29 May 2012
Provenance
Private collection, Finland.
Exhibitions
Art and the Sea, 23.9.-19.11. 2000 The John Nurminen Foundation.
Other
АЙВАЗОВСКИЙ, ИВАН КОНСТАНТИНОВИЧ (1817-1900)
ЗАХВАТ ТУРЕЦКОГО КРЕЙСЕРА "МЕРСИНА".
Подпись и дата: 15 дек.1877. Холст, масло. 64,5х81,5
Частное собрание, Финляндия.
Искусство и Море. 23.9-19.11.2000. Фонд Джона Нурминена.
Картина отражает исторический эпизод, произошедший во время русско-турецкой войны 1877-1878 гг., когда 13 декабря 1877 года русский крейсер «Россия» под командованием Н.М.Баранова захватил самый крупный за всю историю войн на Черном море «приз» (т.е. захваченное неприятельское судно) – турецкий пароход «Мерсина». На «Мерсине» находился батальон турецких войск, много казенных денег, серебряная руда, ценные вещи, правительственные бумаги. «Россия» с «Мерсиной» пришли в Севастополь.
Из литературы об Айвазовском известно, что он дважды запечатлел это событие: в тот момент, когда оба судна находились вблизи турецкого порта Пендераклии, и во время подхода к Севастополю. Картины значительно отличаются по композиции. Первый вариант известен: он находится в Военно-морском музее в Петербурге. Второй вариант, хранившийся в частном собрании в Финляндии, представлен на нынешнем аукционе.
The painting depicts a historical event that took place during the Russian. Turkish war (1877-1878). On December 13th 1877, a Russian cruiser "Rossija" under the command of Nikolay Baranov made the greatest prize in all the history of the wars in the Black Sea- it captured a Turkish ship "Mersina". On "Mersina" there was a battalion of Turkish army, a lot of government money, silver ore, valuable assets and secret documents. "Rossija" and "Mersina" entered the Sevastopol harbor.
According to the literarture devoted to Aivazovsky, he represented the event twice; when both ships were near the Turkish port Penderakly; and when they were arriving to Sevastopol. The paintings differ in their compositions. The first variant is well-known: this painting is in the collection in the Navy museum in St. Petersburg. The second variant that belonged to a private collection in Finland is now presented at the current auction.