"Återkomsten till ungdomens lekplatser", Sketch and letter.
Pencil 61.5 x 47 cm.
Mrs Thora Dardel Hamilton, Stockholm.
Private collection, Sweden (acquired from above)
Moderna Museet, Stockholm, "Nils Dardel", 30 January - 3 April 1988.
Brev från Thora Dardel medföljer, text enligt följande:
"Det här är första skissen till oljemålningen 'Återkomsten till ungdomens lekplatser'. F. ö. den enda skissen vad jag vet.
Den gjordes i ateljén i Paris 1924. Många har undrat vad den egendomliga kompositionen föreställer. Nils beundrade C.J.L. Almqvist & liksom Almqvist var han svårtydbar & kunde tolkas på många sätt!
För min del tror jag att den här kompositionen i rätt hög grad inspirerades av min far (Axel Klinckowström) som både 1923 & 1924 besökte oss i Paris. Han brukade ofta tala om sin höga ålder, sina krämpor & att livet var slut. Men i Paris i Nils sällskap blommade ett intresse upp för både nakna kvinnor och sex, som föranledde oss till många skämtsamma reflexioner.
Min pappa arbetade dels på en bok om djurbilden i konsten, dels hade han fått beställning på ett rikt illustrerat verk om Leda och svanen. Han studerade i bildarkivet på Bibliotheque National bl a och kom ofta hem med fotografier av Leda-motivet eller andra djurbilder som diskuterades med Nils. Han satt gärna i ateljén medan Nils arbetade och såg med ett visst välbehag på den unga nakna modellen. Detta är helt mina egna spekulationer som jag aldrig diskuterat med min far (död 1936) eller Nils".