Ur Lars Noréns dagboksanteckningar: "David och hans föräldrar åkte till Furillen igår och drack kaffe och där satt Kenneth Branagh med en person som David känner ytligt. Davids pappa tog bild av David och Branagh. David frågade om han inte kan komma och se vår Hamlet, men han hinner inte. Han är på Gotland för Bergmanveckan, ett återkommande sakrament."
"Jag åkte till Gotland kl. 18. Jag var i huset kl. 19. Jag repeterade om Hamlet på Roma i onsdags och torsdags, för den turné som startar på Kronborgs slott i september, när jag är i Paris och repeterar. Det är som att skära fötter och händer av en älskad kropp. Jag tror att vi kan uppnå en annan koncentration, men flera av de vackraste scenerna - simultanscenerna, dödgrävarscenen, fäktningen måste förändras helt och hållet. De går inte att översätta."