Tove Jansson vietti lapsuudestaan asti kesiä Porvoon saaristossa sijaitsevassa Pellingissä, josta muodostui taiteilijalle hänen elämänsä rakkain ja merkityksellisin paikka. Saariston karu luonto ja saaristolaiselämä jättivät jälkensä niin hänen kirjalliseen kuin kuvataiteelliseenkin tuotantoonsa. Kuvanveistäjän tytär -kirjassaan Jansson kuvailee Pellingissä sijaitsevaa metsää, joka hänen mielestään oli kuin John Bauerin piirtämä. Janssonin tiedetään ihailleen suuresti John Bauerin taidetta, ja etenkin tämän tapaa kuvata metsää hillityissä harmaan ja ruskean sävyissä.
Bauerilaista hämärän metsän tunnelmaa voi löytää myös Janssonin Marjanpoimijoissa (1941). Teos on epäilemättä maalattu Pellingin metsissä, jotka tulivat myöhemmin toimimaan myös "Kuinkas sitten kävikään" -tarinan innoituksena. Siinä missä Bauer asetti salaperäisiin metsänäkymiinsä katseenvangitsijaksi pienen vaaleanhohtoisen prinsessan, on Jansson sommitellut kolme valkeisiin vaatteisiin pukeutunutta marjanpoimijaa samoamaan kivikkoiseen saaristometsään. Kauempana horisontissa siintää meri. Teoksen voi nähdä paitsi karun saaristoluonnon, myös Janssonille rakkaan saaristolaiselämän kuvauksena.