Fotot togs 1980 i Lund. Det förekom inte något genomskinligt tyg vid tagningen. Det är nämligen en dubbelexponering på ett och samma negativ i storformat. Vid den ena exponeringen var kvinnan övertäckt med det ogenomskinliga tyget, vid den andra hade hon inget tyg över sig. Fotografen minns inte exakt vilken tagning som gjordes först.
Sjölin var vid denna tid mycket upptagen av slumpeffekter vid fotograferingen. Och det vi nu ser i fotot hade inget mänskligt öga sett i verkligheten, och det gick inte att förutse hur effekten skulle bli.