P G Thelanders föräldrar var kulturellt intresserade och prenumererade på Konstrevue, vilket var en viktig källa till inspiration för P G. I slutet av 1950-talet och början på 1960-talet gick han på Konstfack och Kungliga Konsthögskolan i Stockholm. Samtida elever med Thelander var bland andra Lena Cronqvist, Olle Kåks och Jan Håfström.

På Konstakademien blev det mycket modellmåleri men det var inget för Thelander som behövde liv. Det fick han på skolans grafikavdelning som höll till på det då sjudande Skeppsholmen med det nyöppnade och Pontus Hultén-drivna Moderna Museet. Rörelse i konsten, De fyra amerikanarna, kvällarna, öppenheten och diskussionerna inspirerade. ”Allt var nytt!” Thelander insöp de nya konstnärliga vindarna men begav sig också ner till Paris där han också, på klassiskt manér, studerade de äldre mästarna på bland annat Louvren.

Att låna och citera konsthistorien på ett anarkistiskt och surrealistiskt vis är Thelanders metod och konstnärliga livsluft. Det handlar om möten med konstnärer: allt ifrån Giotto, della Francesca, okända och anonyma, ryska avantgardister till amerikanska pop-konstnärer. Återkommande är Jean Dubuffets porträtt av gubben Henri Calet costume rouge från 1947.

"Jo, Dubuffets vänporträtt av författaren André Calet hade gjort så starkt intryck, att P.G. upplevt det som gjort speciellt för honom. Den figuren dyker upp som ett slags citat i målningar och grafik nu och då. Moroten och potatisen associerar förstås till Gröna vågen, som var aktuell, när målningen kom till. Men bilden är mer självbiografisk. Vid den tiden var P.G. Thelander hemmaman, eftersom hustrun förvärvsarbetade och behövdes hos barnet och för att sköta hushållet i den velour-anda, som då börjat råda. Då skalade han morötter och potatis. Av dessa rotfrukters format att döma kunde konstnären ibland finna uppgiften svåröverstiglig och känna en viss självömkan.

P.G. Thelander har dessutom själv tagit plats i målningen, eftersom han identifierat sig med Dubuffets porträttfigur. Om man tittar noggrant, ser man att personen inte bara tyngs mot jorden av en oskalad potatis, utan samtidigt vårdar ett lindebarn, som han håller i famnen. Av barnets knappar till ögon anar man att även sömnad ingick i hemmamannens uppgifter." Karl-Erik Johansson, "Samla sitt liv - konstälskarens bilderbok", Bokförlaget Arena 2010, sid 53.